6. juni 1944
D-dagen
Allierte styrker krysset Den engelske kanal
og etablerte et bredt brohode
på kysten av Normandie.
I juli begynte de allierte å krysse Frankrike
og rykke fram mot sentrale deler av Tyskland.
Nådeløs bombing begynte å ta motet fra
selv de mest innbitte nazistene.
Det begynte å oppstå splittelse i Det tredje riket.
Etter hvert som Hitlers rike begynte å vakle...
...ble store mengder hemmelig last fraktet
til ukjent sted i Øst-Preussen.
Formålet med operasjonen var fremdeles ukjent...
Bremen, Tyskland 17. juli 1944
Stopp her.
Released on www.Danishbits.org
Vent i bilen, er du snill.
Hei, du! Plukk det opp og fortsett!
Med en gang! Vi har ikke tid til sånt!
Fortsett!
Heil Hitler.
Hva er grunnen til dette, Herzog?
Han nekter å arbeide.
Er det sant, kriegie?
Ifølge Genéve-konvensjonen er vi pålagt
å utføre arbeidet vi blir bedt om,
så lenge det ikke støtter krigsinnsatsen. Dette er ulovlig.
Han tar opp et veldig interessant poeng, Herzog.
Jeg tror vår britiske gjest til og med er smartere enn deg.
Hva? Hva mener du?
Jeg mener at en smart mann aldri ville bryte reglene,
eller begå landssvik.
Hva? Jeg har aldri begått landssvik.
Nei, Sturmbannführer.
Påstår du at du aldri solgte info om en togtransport
-til polske partisaner? -Nei, Sturmbannführer. Aldri.
-Skyt landssvikeren. -Hva? Jeg har ikke sveket noen.
Skyt ham, ellers skyter jeg deg.
Gjør det.
Kom igjen.
Bra.
For Genéve-konvensjonen.
Du har forrådt oss, Herzog.
Fortsett.
Hold det gående!
Heng i!
Kom igjen, nå!
Hovedkvarter for de alliertes Operasjon Jedburgh
Evan.
General Reinhardt, stabssersjant O'Malley.
Kaptein.
Innta hvil, kaptein. Ingen grunn til å være formell.
Har du hørt fra familien? Alt vel der?
-De vil ha meg hjem. -Det vil de sikkert.
Hva var det gutten din het?
Weston.
Han har tatt seg av moren i mitt fravær.
Ikke rart, siden faren er beste befalingsmann i Jedburgh.
Jeg har blod på hendene.
Du må ikke klandre deg selv. Det er krig.
Da dør folk, dessverre. Jeg har sett en god del.
Jeg forstår, sersjant.
Kaptein, kom hit.
Den sovjetiske hæren valser ned tyske forsvarslinjer
over hele Øst-Europa.
De banker på dørene i Warszawa i denne stund,
noe som, oppriktig talt,
er bekymringsfullt.
Husker du i 39, at Hitler og Stalin underskrev en ikke-angrepspakt?
-Ja. -Når krigen er slutt,
vil framtiden til Tyskland, Europa og hele verden
ligge i hendene på USA, Storbritannia
og, dessverre, Sovjetunionen.
Vi setter pris på at de vil delta
i fredsprosessen etter krigen.
Men vi skal forsikre oss om at vi har gode forhandlingskort.
-Det skjønner jeg, jeg er en Jed. -Det vet vi.
Han heter Adam von König.
Oberstløytnant i Wehrmacht.
Du må dra til Tyskland og hente ham hit.
Nazist.
Von König og flere tyske høyere offiserer,
en gruppe kalt Kreisau-kretsen,
iverksetter Operasjon Valkyrie i morgen
for å styrte den tyske regjeringen.
Vil ikke Hitler sette seg til motverge?
-Ikke hvis han er død. -Adolf Hitler henrettes kl. 12 i morgen
når Operasjon Valkyrie igangsettes.
Samtidig blir alle departementer, radiostasjoner
og sentralbord overtatt av reservestyrkene.
Ved morgendagens slutt vil Tyskland ha ny regjering.
For å få den vestvennlig må vi få kontakt med von König
fortest mulig for å beskytte ham.
Det er fordi vi er sikre på
at han sitter på håndfaste opplysninger
om situasjonen etter Valkyrie.
Informasjonen handler ikke bare om etterkrigs-Europa,
men en mulig framtid for nazistpartiet.
Vil vil ha von König hit i live.
Vi har ikke råd til å la ham falle i russiske hender.
Mottatt.
Sersjant O'Malley fortsetter brifingen mens du samler gruppen. Tre av.
Evan.
En siste kraftanstrengelse,
så får du dra hjem til familien.
Mottatt.
Tenk at de slipper oss ut over tysk jord
for å hente en jævla nazist.
Ikke en nazist, Sites.
Von König er faktisk med i en hemmelig motstandsbevegelse
som heter Kreisau-kretsen.
De er jævlene som vil styrte nazistpartiet.
Vi skal sørge for at det faktisk skjer.
Går det som planlagt og Hitler er drept ved lunsj i morgen,
er den fyren en helt for meg.
Jævla nazist uansett.
Hvor langt til slippsonen?
Ti minutter til, tror jeg.
Piloten sa det blir humpete, så hold deg fast.
Du ser nervøs ut, soldat.
Går det bra?
Jeg er litt nervøs.
Det er mitt andre oppdrag. Jeg sitter på kontor.
Ikke vær redd. Vi gjør sånt hele...
Ta radioen!
-Herregud! -Ta radioen!
-Kan du fly? -Nei!
Ta den på!
Ta på skjermen!
To på armene, én rundt midjen.
-Vi kan ikke hoppe! Det er ikke trygt! -Vi har ikke noe valg!
Stram så mye du kan!
På linjen!
Huk den fast!
Gud!
Hopp!
Faen.
-Clarence! Går det bra? -Ja, kaptein.
-Grav ned skjerm og flytevest. -Mottatt.
Takk, England.
Bra du ikke skjøt, Sites.
Da hadde det krydd av nazister her.
Jeg får grave.
Jeg står vakt.
Jeg tipper at vi var ti minutter fra slippsonen.
Finn noen landemerker.
-Finn ut hvor vi er. -Jeg skulle ikke vært her.
-Vi må klare oss. -Jeg er ledende menig.
Jeg kan så vidt skyte. Jeg har kun rekruttskole.
Før krigen hadde jeg ikke drept noen.
En gang må bli den første. Vi får finne de andre.
Hvor var det?
Ikke langt unna.
Vi går.
-Det er dem. -Hvor faen er vi?
Sites, kall opp London. Fortell hva som er skjedd.
Jeg tror vi er cirka 85 km nord for slippsonen.
Det vil si i skogen utenfor Wilcze.
-Du kan bruke denne, sant? -Jeg har bare skutt på blink.
De som skyter på deg, er din nye blink.
Det er som i baseball. Du må kaste strike.
Hva?
Det er deg, ikke sant? Du var proffspiller.
Det er lenge siden, og bare en liten stund.
Ja, det er din nye treffsone.
Sikt midt i brystet så treffer du lettere.
Ja vel.
Kaptein, den er skadet.
-Bare støy. -Vi må få den reparert.
Ulykkesstedet må være der borte. Kom igjen.
Clarence, ta på denne.
Vi må nå dit før tyskerne. Håper det er noe vi kan redde.
Faen. Ikke rare sjansen til å hente utstyr.
Vi må nå samlingspunktet med det vi har.
Jeg tipper det tar et par dager til Koronowo, hvis vi henger i.
Vi kommer sent, men vi klarer det.
Sørg for å sikre utstyret vi har.
Ingenting må skrangle eller skinne.
Vi har langt å gå.
Ja?
-Sir. -Hva er det?
Kaptein Blackburns fly. Det er ikke kommet tilbake.
-Radiokontakt? -Ikke siden det kom til prøyssisk luftrom.
Det ble meldt om mye luftskyts. Bekreftet av russisk feltbefal i øst.
Ikke lovende.
Hørt noe fra von Königs folk?
Nei.
Nåvel.
Nei. Jeg vedder på at Blackburn har fått ferten av ham.
Kom de seg ut av flyet, finner han en måte. Han er en tøffing.
Uten en plan B får vi bare håpe på det beste.
Man må sikte høyt. Skjønner?
-Ja, sir. -Bra. Det var alt.
Øst-Preussen
Koronowo, Øst-Preussen.
Hitler... Han har levd i frykt,
redd for at hans eget folk sammensverger seg mot ham.
Ironisk nok er det kanskje det eneste han har rett i.
Veggene i imperiet raser sammen, Sturmbannführer Krauss,
men Tyskland har en venn i Argentina.
Ja, men en dyr én.
Noe nytt fra Berlin?
Ja. Reservestyrkene er mobilisert.
Og føreren?
Ingenting.
Er han død, blir det kaos.
Tenk om han lever.
Kan ikke du vente på meg på kontoret mitt?
-Vi har det travelt i dag. -Ja visst.
Denne uka har vi hatt den verste bombingen siden krigshandlingene startet.
-Vil du ha te? -Russerne nærmer seg Baltikum.
Königsberg vil falle.
Uten en havn har vi ingenting.
Tiden er inne.
Adolf Hitler død, for en jævla lettelse.
Rart det har tatt oss så lang tid. Jævla herrefolk, liksom.
Fint om noen på vår side hadde tatt ham, da.
De er på vår side, Sites, men er tilfeldigvis tyske.
Nettopp.
Vi er på historiens frontlinjer.
Var det ikke for det, hadde jeg aldri forlatt Indiana.
Å drepe nazister var billetten min.
Ned.
Sites, venstre flanke!
Bruk våpenet og øynene.
Hvorfor skyter de på oss? Vi er jo sivilister!
Sivilister med våpen.
Da blir vi mindre siviliserte.
Er dette sivilisert?!
-Sites? -Ja!
-Ser du mitraljøsen? -Mottatt!
-Dekker du meg! -Dekningsild!
Kaptein!
Granat!
-Jeg er tom! -Samme her!
Kaptein!
Gå vekk fra våpenet.
Gå unna, ellers dreper jeg ham!
Dere yankeer var på flyet som styrtet, ikke sant?
Hvor er uniformene deres?
Hva gjør dere i Preussen?
Vi frakter medisinsk utstyr for Røde Kors.
Skal til en krigsfangeleir i Polen.
Slapp av!
Hva er oppdraget deres?
Vi skulle på en liten utflukt til vindistriktet,
ta et par øl i Belgia og fortsette til...
Hva gjør dere i Øst-Preussen?
Det han sa.
Du har fanger, ser jeg.
Tre amerikanere og en brite, ja.
Fra flyet som styrtet?
Jeg tror det, men de snakker ikke. Ennå.
Verdens gode mennesker
er på langt nær fornøyde med hverandre,
og mine våpen er gode fredsmeglere.
Du har hørt om Samuel Colt, altså.
-En av deres? -Den var det.
Har du sovjetere også?
Ja, en russer og en polakk.
Vi tok dem i å prøve å sprenge toglinjen til Rastenburg.
Før dem hit.
Det er sant som de sier, er det ikke?
Hva?
At det ikke finnes smarte polakker.
Din forhørsteknikker er åpenbart mindre effektive enn mine.
Dreper vi dem, får vi ikke vite hva de vet.
Drep én.
Da vil kanskje de andre snakke.
Kom.
Se dem i øynene, Clarence. Da vil de huske deg.
Når jeg gir signal.
Så du ham jeg kom sammen med?
Drep alle de andre.
-Fy faen. -Du sier noe.
Takk.
Jeg hjalp ikke dere.
Jeg trengte et våpen til for å befri mine menn.
Bra skutt.
Du slo meg hardt, Sasja.
Du skulle ikke ha spyttet.
Russere.
Sasja, vent. Alliert fly,
sivile klær, Mark II-radio.
Jeg tror de er Jeds.
Dere er ikke russiske soldater, dere er fra GRU.
Kaptein Evan Blackburn, OSS.
Major Aleksandr Kulkov, GRU.
Hva er GRU?
Ukonvensjonell strid, oppklaring, sabotasje.
Sovjetisk utgave av oss.
Fine uniformer.
-Fra GRU? -Ja. Hva med dere?
Litt tidlig for Oktoberfest, vel?
Nei, vi begynner bare tidlig
siden øl er det eneste tyske vi liker.
Ut med sannheten. Hva gjør dere her?
Flyet ble skutt ned.
Vi skal hjelpe motstandsbevegelsen her.
Det er også vårt oppdrag.
-Jaså? -Ja.
Vi samarbeider med polske AK om å ta tyskokkuperte byer.
Major, jeg overhørte tyskerne si at dine menn ble tatt i
å sabotere toget til Rastenburg.
Det inngår vel ikke i Polens Operasjon Tempest.
Tempest er kanskje over.
Hørte du om attentatforsøket på Hitler i dag?
-Hva mener du med "forsøk"? -Det er alt jeg vet.
Du burde skytes for å gå med den.
Ingen tenker på å skifte.
Faen!
Den er skutt i stykker, sir.
Prøv med boks og tråd.
Han kan jo prøve likevel, eller hva, Ivan?
Jeg heter Tolstoj, Jevgenij Mikhailovitsj.
Sikkert.
Ikke mer prat. Vi går.
-Ferdig. -Major.
Har du en radio vi kan bruke?
Radioen jeg har, er ikke brukbar for deg, kaptein,
med mindre du vil snakke direkte med tovarisj Stalin.
Stille.
Hører dere hundene?
Vi går nordover. Vi har et gjemmested 3 km unna.
Dere må gjerne bli med.
Vi tar med utstyret vi har igjen og går.
Vi kan ikke bli med.
Vi har ikke radio, proviant eller ammunisjon.
-Vi har intet valg, Dixon. -Kaptein.
Jeg trodde oppdraget var å få fatt i König før russerne.
-Skal vi slå oss sammen med dem nå? -Nei. Vi går tilfeldigvis samme vei.
Dessuten er de ikke her for å sprenge et tog.
Det er noe større på gang.
Hvorfor invitere dem? Det blir mye farligere da.
Hundene er etter dem, og de lyver for oss.
Vi også.
-Kom, gutter. -Ja vel.
Hvordan går pakkingen?
-Det er mye på så kort tid. -Ja, men dessverre
har jeg anliggender andre steder jeg må få styr på.
For landet. For den ariske rasen.
Er nyheten fra Berlin sant?
-Er føreren død? -Vet ikke, og det bryr meg ikke.
Krigen er tapt uansett.
Føreren lovte oss verdensherredømme,
men selv han har sett skriften på veggen.
Det tror jeg alle har.
Kjære Elke...
Jeg er redd vår tid her nærmer seg slutten.
Blir kona di med?
Når den tid kommer, ja.
Ta av deg kjolen.
Hva?
Jeg er fremdeles sjefen din, Fräulein Schroeder,
og du er fremdeles sekretæren min.
Gjør det!
Får jeg ikke se deg mer etter i kveld?
Da har vi ingen tid å miste.
Fortsett.
Kan du ikke si hvor du skal i det minste?
Hvorfor så nysgjerrig?
Kanskje jeg bare vil vite hvordan jeg kan treffe deg igjen.
Tar du de av, kan det hende jeg sier det.
Du først.
Rastenburg.
Hva er det?
Biskopen vil snakke med deg.
Han sier det haster.
Von König.
Viser seg at von König er med i Kreisau-kretsen.
Skulle ønske vi hadde mer tid. Gjør ikke du?
Adjø, Elke.
Spaden står ved døra.
Det betyr at det er trygt.
Vent! Det er Oskar.
Det er hans hus.
Hvorfor sikter Oskar fremdeles på meg?
Sa du ikke at det var trygt å dra hit?
-Hvem er de? -OSS.
Flyet ble skutt ned.
Vi falt ned for tidlig, sir.
De sier de kom for å hjelpe polske partisaner.
Ja vel.
Kom inn.
Sasja...
Hva tenker du?
Nå har vi sjansen.
Håper det.
Får håpe det.
Hør her, kaptein.
Én ting jeg lærte hos Spot, var å ikke stole på russere.
Hvem er Spot?
Han styrer det illegale hasardspillet i Øst-London.
Var du gangster?
Hvordan ble du med i Jeds?
Jeg anser meg som en som kan løse problemer.
Disse karene... er et jævla stort problem.
Hvor er operatørene, Oskar?
Det er krig, Sasja.
Ingenting går som vi tror.
Det vet sikkert våre amerikanske venner.
Venner, hva?
Det må vi finne ut av.
Trekk pusten.
Mer kaffe?
Tusen takk.
Hva ser du på, Moskva?
Jeg er fra Sibir. Og du ser på meg.
-Hvor er vi? -30 kilometer vest for Koronowo.
Hvor vil du helst være?
Vi ville vel alle helst vært hjemme hos familien.
Kom dere for å hjelpe motstandsbevegelsen?
Hvem er kontakten?
Oskar Halminski er polsk partisan. Kanskje han kan hjelpe dere.
Takk for tilbudet, sir, og vi står i gjeld til deg, major,
men jeg kan ikke diskutere oppdraget vårt.
-Det forstår du sikkert. -Hva er oppdraget?
Da jeg nevnte attentatforsøket på Hitler, virket du ikke overrasket.
Jeg tror du visste om det før du kom hit.
Jeg tror det er grunnen til at dere kom hit.
Oppdraget ditt.
Det er hemmelig, major.
Du har ikke vært ærlig.
Og du har ikke vært ærlig med meg.
Dere kom ikke for å hjelpe polske partisaner.
I hvert fall ikke for å sprenge et jævla tog.
Jævla russere.
Hold kjeft!
Hva sa du? Unnskyld, men det høres ut som du kveles når du prater.
Jævla stygt språk.
Dixon!
Jeg vil vite hvorfor dere ble sendt hit.
Vent nå litt.
-Du er ikke sjef. -Ikke du heller.
-Hei! -Senk våpnene!
Senk våpenet.
Vent. Dette er Elke.
En av våre.
Mine herrer, vi er her for å drepe nazister, ikke hverandre.
Senk våpnene.
Vi er på samme side.
Er vi?
Greit.
Hvem er de?
Dette er amerikanerne. De er fra OSS.
Og her har vi det det russiske laget, major Sasja Kulkov.
Dere er sabotørene som samarbeider med Oskar.
Dessverre har tyskerne flyttet gullet et annet sted.
Ja vel. Jeg forstår. Det har vært vanskelig.
Gull?
Hvem er det?
Folkens, dette er Elke Schroeder.
Hun og jeg har samarbeidet tett i lang tid.
Hun er med i Kreisau-kretsen.
Flott. Enda en jævla nazist.
Jeg er tysk, ikke nazist.
Du er ikke her for Operasjon Tempest.
Kan du fortelle meg hvorfor de flytter så store mengder gull?
Vi vet ikke. Jeg har hørt snakk om en Operasjon Grey Wolf.
Min kommandør sier ikke mye til meg.
Han har flyttet barrer for millioner.
Vi trodde det var til en offensiv,
men det virker ikke sånn nå.
Uansett har Valkyrie framskyndet tidsskjemaet
så alle har hastverk.
Hva med Hitler?
Er han død?
Ingen vet det.
General Fellgiebel sa han lever.
Von Stauffenberg sa han var død.
Ingen vet hva de skal tro.
Krauss er uansett bekymret.
-Hvem er Krauss? -SS-kommandøren jeg jobber for.
Sturmbannführer Karl Krauss, høyt på strå i polsk Gestapo.
Han bryr seg ikke om Hitler,
som er urovekkende.
Han drar til Rastenburg i morgen.
-Hva er i Rastenburg? -Noe med Grey Wolf.
Tyskere.
De må ha fulgt etter meg.
Opp med dere.
Hva skal dette bety?
Et amerikansk fly styrtet i nærheten.
Vi tror at noen kan ha overlevd.
Jeg har ikke sett noen.
Ikke? Bra.
Hvilket forhold har du til Elke Schroeder, Mr. Halminski?
Jeg kjenner ingen som heter det.
Jeg fulgte etter henne hit.
Jeg vet hun er her.
Det er hun ikke.
Da...
er det vel greit at jeg leter litt?
Nei da.
På ingen måte.
Jeg er her.
Jeg stolte aldri på deg.
Hva gjør du her?
Et bedre spørsmål er: Hva gjør du her?
Vet Krauss at du er her?
Hvordan våger du?
Du blender Krauss med puppene dine, men ikke meg.
Oskar er venn med min far, Visser.
Jeg har kjent ham fra jeg var liten.
Hvorfor løy du om at du kjente henne, da?
Dere skremmer folk, når dere kommer sånn.
Elke hjelper meg på gården.
Jeg kan ikke melke kyr med én hånd.
Hva mer skjuler du?
Ingenting.
-Det er ikke noe mer å skjule. -Du er på feil sted.
Bare meg.
Jaså?
Ja.
Godt.
Gå og sjekk.
Nå taler føreren.
Mine landsmenn,
jeg vet ikke hvor mange ganger
et attentatforsøk mot meg
er blitt planlagt og utført.
Det er to grunner til at jeg taler til dere:
For det første, så dere kan høre stemmen min
og vite at jeg ikke ble skadet
og er ved god helse.
For det andre, så dere får høre detaljene
om denne forbrytelsen, uten sidestykke i tysk historie.
La være.
Vi er nødt.
Nei.
Viktor!
Dixon, til lastebilen!
Hopp ut!
Vi drar.
Sites, løp!
Kom igjen, nå!
Kom, kaptein!
Løp!
Heng i.
Kulkov, bli med oss. Vi drar.
Gå din vei, bror. Jeg går min.
Stikk!
-Kulkov! -Kaptein!
Kjør, Dix!
Hold fast!
Faen! Skjerp deg, Dixon!
Hva med russerne?
Vet ikke.
Vi ga dem en utvei. Jævelen avslo. Gud hjelpe dem.
Dix, hva skjer?
Vet ikke! Jeg mister motorkraft!
-Den er gåen. -Er den ferdig?
-Ja, den er gåen! -Ut, alle sammen.
Stopp her.
Kaptein, hva er det?
Hva med russerne? Klarer de seg?
De valgte å bli.
Vi har tydeligvis ikke samme mål.
-De er helt gale. -Aldri møtt noen som ikke var det.
Vi må komme oss til Koronowo. Clarence, hvor er kartet?
Saltgruvene i Koronowo?
Dere kom etter von König, ikke sant?
-Ja. Vet du hvor han er? -Han er der.
Jeg er i Kreisau, som von König.
Jeg har ingenting å skjule for dere, det samme gjelder for dere.
Vi kan stole på hverandre.
Hva gjør vi nå?
-Oppdraget. -Hitler lever.
-Det er ingen ny regjering. -Han har rett.
Fyren er ubrukelig for alle nå.
König risikerte alt med å gi de allierte den informasjonen.
-Vi snur ham ikke ryggen. -Hør her.
Etter det mislykkete attentatforsøket på Hitler,
blir von König henrettet så snart de finner ham.
Gestapo leter etter oss alle nå.
König er oppdraget.
Vi må få ham og det han vet trygt til London.
-Vi går. -Hvordan? Vi har ingen radio.
Vi kan ikke kontakte noen.
Oppdraget var avhengig av at Valkyrie lyktes.
Du tar feil.
Det er mye større enn det.
Jeg fikk ingen detaljer, men han har visst noe som er viktigere enn ham selv.
Med mindre vi hører noe annet, følger vi ordre.
Du sa at du ville dra hjem.
Å dra etter König er ingen snarvei.
Jeg vil hjem, Dix. Jeg liker heller ikke dette.
Jeg er livredd. Jeg vil se sønnen min igjen.
I iblant står du foran noe som er viktigere enn det du er redd for.
Jeg forstår.
Bra.
Du må hjelpe oss å finne fram når vi nærmer oss.
Vi går.
Vi går over her og krysser broen.
Stemmer dette, burde veien føre oss til gruven.
-Er det riktig? -Ja.
Sites, Dix, sjekk veien.
Mottatt.
Alt i orden?
Oskar.
Han kjente faren min.
De var venner før krigen.
Han tok seg av meg.
Han behandlet meg som sin egen.
Jeg forstår.
Vi har mistet mye i krigen.
Greit. Da går vi.
Sites, den siden.
Stans!
Panta rhei!
Kom. Senk våpnene.
Hva sa du til dem, kaptein?
Kreisau-kretsens passord for Valkyrie-panta rhei.
Det betyr "alt flyter" på gresk.
Åpenbart.
Dere kommer sent.
Dere er ikke de første gjestene i dag.
Von König er veldig populær.
Hvor er du?
Nordre inngang til saltgruven.
Elke må være i Kreisau-kretsen, og dette kan være deres tilfluktssted.
-Sikker? -Strengt bevoktet.
Jeg vil trenge forsterkninger.
-Kommer du, Sturmbannführer? -Ja.
Jeg samler mine menn. Vi drar snart.
Har du funnet kretsens tilfluktssted,
betyr det at von König også er der.
Ja, Sturmbannführer.
Det forklarer hvorfor amerikanerne er her.
Hør på meg.
Havner von König i Berlin med informasjon fra Elke, er det ute med oss.
Hold stillingen. Ikke la noen dra.
Vent på meg.
Vi har avkodet en melding.
Amerikanerne angriper Königsberg når som helst.
Det er her.
Jeg vet hvor Königsberg er.
Faen.
-Russere. -Hva gjør de her?
Samme som oss.
De prøver å styre framtiden.
Våre veier møtes igjen.
Ikke på slump denne gangen.
Vi har visst en venn til felles.
Adam von König.
Kaptein Evan Blackburn, OSS.
Hyggelig å hilse på deg, kaptein. Denne veien.
Jeg må vite
om han er de alliertes venn eller kun Vestens?
Jeg har plikt overfor kona og barna
og alle som har viet seg til samme sak som meg.
Jeg forstår din bekymring, major Kulkov,
men amerikanerne lovte meg sikkerhet mens Stalin var opptatt.
Ikke nå mer.
Da må dere finne en måte å samarbeide på.
Øst møter vest.
Vi må til hentepunktet.
Kaptein, attentatet var mislykket. Hitler lever.
Derfor kan vi ikke stole på nazistene.
Jeg avskyr nazistpartiet like mye som dere gjør.
Det har jeg alltid. Det var i alle fall et attentatforsøk,
så nå vil alle kunne vite
at ikke hele Tyskland fulgte den mannen.
Det vet vi. Det er derfor vi er her.
Jeg har gjort det jeg ble bedt om.
At Hitler er i live, forandrer alt.
Alle som er tilknyttet Kreisau, vil bli sporet opp og henrettet.
Så lenge jeg er på rømmen fra SS,
er kona og barna mine i fare.
Vi risikerte livet for å hente deg.
-Du blir med oss. -Vi reddet dere.
Dere hadde vært døde uten vår hjelp.
Ja, dere reddet oss, rett før dere nesten fikk oss drept.
Vi mistet folk.
Jeg overlevde Stalingrad med Bear og Viktor.
Sjefen deres fikk Bear og Viktor drept.
Dere etterlot oss der for å dø!
Hold opp! Det er ikke sant.
Det vet du godt.
Vi ga dere dekningsild til å rømme. Dere hadde valget.
Jeg valgte å bli for å drepe flest mulig nazister.
Jeg tok denne kulen fra min døde datters kropp.
Hun var bare 16.
Jeg har den for å minne meg om hvorfor jeg skyter dem.
Dette er grunnen til at dere kom.
Dette vil sette en stopper for nazistpartiets framtid.
Alt jeg vet, står der.
Krauss.
Operasjon Grey Wolf.
Ikke dit! Den veien!
-Det er Krauss. -Tilbake.
Det er en bakdør der.
Eneste utvei er at jeg overgir meg mens dere rømmer.
-De dreper deg. -Dere må stoppe dem.
Dere må stanse Operasjon Grey Wolf.
Ikke skyt!
Faen. Sites, let etter utgangen.
Du har sveket føreren.
Men ikke landet mitt, som du.
Ta meg til Berlin.
Løp!
Drep alle.
Gå.
Kulkov, gi meg sekken.
Hva er korteste tennblyant?
-Hvor lenge? -20 sekunder.
Heng i.
Avbiter.
Hold øye med tunnelåpningen.
Kom, kaptein!
19...
17...
Sites, løp!
Nå!
Løp!
Ut, begge to!
Løp!
Hopp i lastebilen.
Von König la alt sammen.
Det er ikke bare Krauss.
Albert Dussander,
en av kjemikerne som oppfant den første nervegassen.
Josef Brunner, som hjalp Hitler med å gjemme gull i sveitsiske banker.
Maximilian Ritter, sjefingeniør.
Gerhard Toht, en av Hitlers nærmeste rådgivere.
Flott. Bare en liste med folk.
Nei. Dette er bare ledere.
Nettopp.
På alle nødvendig områder for å starte nazistpartiet på ny.
Herregud.
De planlegger flukten.
Biskop Grün.
Det er derfor Krauss har møtt ham.
Han fikk avtale med Argentina.
Han ordnet sikker transport for seg selv, Krauss og de andre til Buenos Aires
med ubåt, der de ikke blir utlevert.
Med Tyskland i flammer er de bare rotter på et synkende skip.
De drukner ikke. De flytter bare.
Det du holder, er en liste navn som viser Hitlers arv.
Hvorfor skulle noe land ta imot krigsforbrytere?
Penger, i bøtter og spann.
Argentina har aldri erklært Tyskland krig.
De har alt de trenger til å starte på ny,
deriblant nok gull til å skape et nytt rike.
-Derfor flyttet Krauss gullet. -Gullet fraktes med tog.
Krauss har signert ordren.
Det forlater Rastenburg i ettermiddag og ankommer Königsberg i morgen tidlig.
Vi kan ikke la det skje.
Hva sier du?
Ble ikke GRU og OSS opprettet for slike ting?
Håndfaste opplysninger.
Jeg vet at vi fikk en dårlig start...
...men å stoppe sånt, er det vi ble dannet for. Det forventes av oss.
Det er riktig.
Da følger vi visst samme vei igjen, kaptein.
Det har vi alltid.
-Jeg liker det ikke. -Slapp av.
Jeg skal bli med deg.
Det er nettopp det jeg ikke liker.
Det er en tunnel seks kilometer mot øst.
Der kan vi hoppe på toget.
Her er det.
-Toget kommer om ti minutter. Gjør klar. -Oppdraget har vært "fubar" fra starten.
Hva nå det betyr. Vi slo oss på lag med sovjeterne,
og nå skal vi hoppe på et nazi-tog.
Som sagt, "fubar".
Ja.
Det er ikke høflig å stirre, vet du.
Beklager. Det er bare...
Du er så pen.
Du minner meg om skuespillerinnen Carole Lombard.
Hvor sa du at du var fra?
Fra Knoxville i Tennessee.
Savner du det?
Det er...
Baseball. Jeg savner det.
-Spilte du? -Ja.
Jeg spilte én sesong for Detroit Tigers, så i amatørserien igjen.
Da vervet jeg meg.
Hvis vi overlever dette, får du kanskje spille igjen.
Jeg har hørt om dem.
Fin.
Du knuser kapselen,
og syren inni brenner strengen.
-Og utløser den? -Ja.
Den har ti minutters forsinkelse.
Jeg har lagd kortere.
Suvenir?
Ja visst.
Toget kommer.
Gjør dere klare.
Og dere syns vi er gale?!
Skjul våpnene.
Vi må finne sambandsrommet så vi kan be om henting.
Dix og Sites, dere leder an. Gjør klar.
Sites, ta ham!
Her!
Kom igjen!
-Unnskyld. -Ja?
Kunne du være så snill?
Naturligvis.
-Denne veien. -Takk.
Ingen andre enn meg skal inn hit, forstått?
Ta en kikk.
-Hvor mye tror du det er der? -Millioner.
-Skal vi ta dem nå? -Nei.
Jeg holder dere ansvarlige for å trygge lasten.
Det er her.
Ja vel.
-Hvor? -Nedre 41.
Når vi når Königsberg, vil jeg ha kassene av toget på ti minutter.
Kom igjen.
Forstått?
Fortsett, mine herrer.
-Sites, hva har du? -Det er kode. Chifferskrift.
-Ikke så lett. -Få det gjort.
Følg med.
-Takk. Snilt av deg. -Bare hyggelig.
Beklager. Jeg må gå.
-Hvorfor er du ikke på post? -Beklager.
Jeg hjalp en passasjer med en koffert.
Opphold ham.
Vi må gå. Sambandsmannen kommer.
Trenger mer tid.
Clarence.
England, jeg har noe.
Faen.
Bråk mindre neste gang.
-Sites? -Jeg har sendt meldingen.
Får håpe at noen lyttet.
Takk.
Milde Moses.
Ja.
-General. -Hva er det, sersjant?
Vi har fått en kodet melding. Ser ut til å være Blackburn.
Hvorfor?
"Ber om henting. Klokken 1700.
Königsberg. Panta rhei."
-De nevnte en flystripe. -Flystripe?
Meldingen var forvrengt. Den kom via en tysk frekvens.
-Prøver å tyde den. -Sett sånt.
-Kanskje det er Blackburn. -Han lever.
Du sa Königsberg.
Königsberg. Det er dårlig timing.
Det kryr av tyskere her.
Vi kan ikke gjøre noe sprøtt.
Hele planen er sprø.
Hvorfor blir han ikke ved gullet?
Han henter de andre.
Hun har rett. Vi følger Krauss.
Kanskje vi kan hindre ham å nå havnen.
Jeg blir ved gullet. Følg etter ham.
Bli med dem. For moderlandet.
Ja.
Vi har dårlig tid. Amerikanerne skal bombe byen.
Königsberg vil gå opp i flammer.
-Er alle her? -Ja, Sturmbannführer Krauss.
Alle er her. Alle i mappen.
Ubåten vår ligger ved kai. Gullet blir lastet i nå.
Gå nå.
Jeg tar nedsiden.
Klart!
Bilene kjører oss til havnen.
Vi har ti minutter.
For moderlandet.
-Går det bra? -Ja da.
Krauss!
-Clarence? -Det går bra.
Kom igjen.
-Er alt klart? -Ja, Sturmbannführer.
Mine herrer.
Be kapteinen dra nå.
Hvor i faen er Kulkov?
Sersjant, jeg er tom.
Kaptein, jeg har ett magasin igjen.
Skål for deg, Sturmbannführer.
Nå kan vi fortsette kampen.
Sites?
Vi må komme oss vekk herfra, nå!
Clarence, kom igjen!
Kom igjen, vi drar!
Elke, nå!
Vi kan ikke dra fra ham!
Sites, få henne vekk herfra!
Faen også.
-Det var hele sekken, ikke sant? -Alt sammen.
Hopp inn.
Kjør!
Hold dere fast, gutter.
Vi må nå hjemtransporten.
Der er hun.
Sites, du er jo flink med tysk radio.
-Major. -Kaptein.
-Det har vært en ære. -En ære for meg.
For håpe politikerne ikke roter det til.
-Her er det mer enn Krauss. -Godt lesestoff.
-Sikker på at det går bra? -Ja da. Vi går østover.
Sikker?
Dette er hjemmet mitt.
Lykke til.
Litt av en kar.
Har vi hørt noe fra russerne? Blackburn vil gjerne vite det.
Ja, sir. De setter pris på at du
berømmer innsatsen til major Kulkovs lag,
i tillegg til å berømme innsatsen til miss Elke Schroeder. De blir dekorert.
Det er ganske bemerkelsesverdig, ikke sant?
At vi samarbeider med en russer og en tysker.
Ja.
Når krigen er over, blir verden en annen.
Gamlinger som deg og meg må lære nye metoder.
-Vi går. -Ja, sir.
Ni måneder senere, 25. april 1945, en uke før Berlin falt...
møttes amerikanske og sovjetiske styrker ved elven Elbe,
der general Reinhardt håndhilste på russiske general Rusakov.
Det var siste gang de to supermaktene sto skulder ved skulder etter en seier.
I 1960 ble hjernen bak Holocaust, Adolf Eichmann, fanget av Mossad i Argentina
og henrettet etter rettergang i Israel.
Auschwitz-legen Joseph Mengele ble også oppdaget Argentina,
men han rømte og levde i skjul til sin død i Brasil i 1979.
I 2012 ble hemmelige dokumenter frigjort i Brasil og Argentina,
som avdekket at 9000 nazi-offiserer flyktet til Sør-Amerika.
I 2015, etter et jordskjelv,
ble vraket av det som antas å være en nazi-ubåt
skylt i land på kysten av Argentina...
...kun én av mange tyske ubåter som forsvant ved krigens slutt.